1 00:00:15,240 --> 00:00:18,277 PIERA PRIČA 2 00:01:44,040 --> 00:01:44,995 Bok. 3 00:01:45,720 --> 00:01:47,392 Bok. Sto tisuća lira. 4 00:01:48,040 --> 00:01:50,998 ja odlazim ja pišem dok dođem u svoju zemlju. 5 00:01:51,200 --> 00:01:52,758 Zbogom i hvala. 6 00:01:53,120 --> 00:01:54,758 hajde dođi 7 00:01:55,240 --> 00:01:57,196 Poljupci za sve. 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,719 Volio bih da je djevojka. 9 00:02:01,400 --> 00:02:02,913 Dođi ovamo da mi pomogneš. 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,629 Vidite kako je tiha. Poslušala je moj savjet. 11 00:02:22,240 --> 00:02:25,520 Ne boli je jer je uzela malo onog meda koji sam joj donio. 12 00:02:25,520 --> 00:02:27,397 Ne. Ona je jaka kao konj. 13 00:02:27,680 --> 00:02:31,639 Sto tisuća lira. pomozi mi Sterilizirana sam. 14 00:02:36,360 --> 00:02:37,998 Izaći će kao med. 15 00:02:50,640 --> 00:02:52,232 Vrlo dobro. 16 00:02:56,920 --> 00:02:58,956 Vidjet ćeš da je djevojčica. 17 00:03:03,840 --> 00:03:05,478 U pravu si ako se smiješ. 18 00:03:08,160 --> 00:03:09,991 Ona izlazi. 19 00:03:12,600 --> 00:03:16,149 Ovo je tisućita beba Pomogao sam da se rodim. 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,711 A koliko ste pomogli da nestanu? 21 00:03:21,760 --> 00:03:23,239 Ubit ću je. 22 00:03:34,200 --> 00:03:37,237 Bog joj dao da porod bude bezbolan. 23 00:03:37,640 --> 00:03:39,631 Volio bih da neće patiti kasnije. 24 00:03:43,520 --> 00:03:45,158 Tu je tvoja Piera. 25 00:03:46,680 --> 00:03:48,159 Kako je lijepa. 26 00:03:49,320 --> 00:03:50,958 - Je li djevojka? - da 27 00:03:53,840 --> 00:03:55,239 Dođe mi da plačem. 28 00:04:07,560 --> 00:04:09,596 Piera. Moja djevojka. 29 00:04:30,600 --> 00:04:32,192 - Bok. - Bok. 30 00:04:54,840 --> 00:04:55,989 Ona je vani. 31 00:04:56,320 --> 00:04:59,312 Pa što? Želiš li je ići tražiti? 32 00:05:01,040 --> 00:05:02,712 Tako obučen? 33 00:05:10,000 --> 00:05:11,319 Barem bi se mogao presvući. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,109 Piera... 35 00:05:28,320 --> 00:05:29,389 - Bok. - Bok. 36 00:05:31,600 --> 00:05:33,716 - Spava li ti brat? - da 37 00:05:34,040 --> 00:05:35,678 - Jeste li što pojeli? - Ne. 38 00:05:35,880 --> 00:05:38,080 - Popij malo mlijeka. - Nije mi do toga. 39 00:05:38,080 --> 00:05:39,479 Popijte. Sasvim je zdravo. 40 00:05:41,960 --> 00:05:44,110 hajde Otpijte dobar gutljaj. 41 00:05:47,560 --> 00:05:48,356 U REDU. 42 00:05:49,160 --> 00:05:50,832 Malo vremena za izlazak. 43 00:05:52,000 --> 00:05:53,035 Bok. 44 00:06:27,760 --> 00:06:29,239 Je li mama bila ovdje? 45 00:06:29,360 --> 00:06:31,715 Ona me je probudila i dovezla me ovamo na svom biciklu. 46 00:06:32,840 --> 00:06:34,400 Gdje je nestala? 47 00:06:34,400 --> 00:06:37,710 - Uzmi bombon i ostavi je na miru. - Ja sam odgovoran za nju. 48 00:06:38,560 --> 00:06:41,916 Kad si izašao? Imaš neke oči. Trebala bi još malo odspavati. 49 00:06:42,280 --> 00:06:46,876 Uvijek savjetuje druge. Imam pametnija posla od spavanja. 50 00:06:47,280 --> 00:06:50,875 - I nikad se ne brineš za mene? - Hvala. 51 00:06:51,840 --> 00:06:54,593 Zbogom. Nadam se da neću vidjeti onaj miš od jučer. 52 00:07:09,280 --> 00:07:11,840 - Zašto si poljubio mog sina? - To je moja stvar. U REDU? 53 00:07:11,840 --> 00:07:14,229 Stvarno? Onda uzmi ovo. 54 00:07:46,880 --> 00:07:49,792 - Hajdemo. - Tako se bojim. 55 00:07:50,480 --> 00:07:53,074 - Što ti se dogodilo s okom? - Dobio sam šamar. 56 00:08:03,840 --> 00:08:05,114 Idemo kući. 57 00:08:06,040 --> 00:08:11,990 Neka ideja. šutnut ću te 'dok ne oslijepiš. 58 00:08:12,160 --> 00:08:15,550 Ne budi takva smetnja. Slušajte glazbu. 59 00:08:16,040 --> 00:08:19,794 Sviđa ti se lijepa plavuša? 60 00:08:27,920 --> 00:08:29,638 Mama, idemo. 61 00:08:30,240 --> 00:08:34,472 Vlak iz Reggie Calabrije dolazak na peron... 62 00:08:35,880 --> 00:08:36,995 Lijepa brada. 63 00:09:28,040 --> 00:09:29,712 koga čekaš 64 00:09:33,040 --> 00:09:34,837 Bilo koji prijatelj. nikad se ne zna 65 00:09:41,800 --> 00:09:44,758 hajde - Baš si dosadan. 66 00:09:58,120 --> 00:10:01,510 - Jako si lijepa danas. - Ti si idiot. 67 00:10:03,320 --> 00:10:06,600 - Što još moraš učiniti? - Završi moju kupovinu. 68 00:10:06,600 --> 00:10:08,830 Već smo dosta kupili. 69 00:10:09,360 --> 00:10:13,399 Želite bez hrane? Ja se brinem za vas, vi nezahvalni idioti. 70 00:10:39,840 --> 00:10:41,239 Rasporedi. 71 00:10:41,600 --> 00:10:44,797 Ili dobro ili silom. 72 00:10:45,640 --> 00:10:48,916 - Naredniče. Ozvučite optužbu. - Naplati. 73 00:10:54,080 --> 00:10:55,195 Naplatiti. 74 00:11:14,600 --> 00:11:17,239 - Prekrasan je. - Malo previše sjajno. 75 00:11:17,280 --> 00:11:18,400 Dobro. Kakvo iznenađenje! 76 00:11:18,400 --> 00:11:20,311 Donio sam mnoge stvari iz Amerike. 77 00:11:20,400 --> 00:11:21,640 Pogledaj ovaj dar. 78 00:11:21,640 --> 00:11:24,996 Za najljepšu. Savršeno ti pristaje. 79 00:11:25,440 --> 00:11:27,237 Tako elegantan. Tako lijepo. 80 00:11:27,400 --> 00:11:29,914 Dođi ovuda. Donio sam puno stvari. 81 00:11:30,120 --> 00:11:31,712 Iz HollyWooda. 82 00:11:32,640 --> 00:11:33,914 Vidjet ćete neke lijepe stvari. 83 00:11:39,360 --> 00:11:40,120 Piera. 84 00:11:40,120 --> 00:11:42,793 Piera, dođi. Ima lijepih kostima. 85 00:11:49,080 --> 00:11:51,958 Ne budi takvo dijete. Idi sam. 86 00:11:52,160 --> 00:11:55,038 - Ne. Uzmi me silom. - Želiš da te odvedu? 87 00:11:55,360 --> 00:11:56,270 Odvedite ga. 88 00:11:57,720 --> 00:11:58,596 Polako. 89 00:12:00,000 --> 00:12:02,080 - Previše mi je vruće. - Nosite ga zimi. 90 00:12:02,080 --> 00:12:06,551 Odrezat ćemo rukave. Dobro završi ovo i dodat ćemo mu remen. 91 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 Pogledaj ovu smiješnu stvar koju sam našao. 92 00:12:09,240 --> 00:12:12,038 Grudnjak Marilyn Monroe. Pogledaj kako je sladak. 93 00:12:12,800 --> 00:12:16,713 - Nećeš to isprobati ovdje, zar ne? - Bojiš se skandala, ha? 94 00:12:20,320 --> 00:12:23,790 - Ovo je od satena. - Pogledaj. Špijun tvog oca. 95 00:12:26,680 --> 00:12:28,033 Daj mu jaje. 96 00:12:28,560 --> 00:12:29,879 Vjerojatno još nije jeo. 97 00:12:37,560 --> 00:12:38,515 Piera... 98 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 - Što ti se dogodilo s okom? - Bilo je to za ljubav jednog dječaka. 99 00:12:42,280 --> 00:12:43,269 WHO? 100 00:12:43,440 --> 00:12:45,749 Onaj koji je za mnom. Zabranjena ljubav. 101 00:12:46,960 --> 00:12:47,870 Hvala. 102 00:12:49,560 --> 00:12:50,913 Je li svježe? 103 00:12:51,160 --> 00:12:54,311 - Kupili smo ga od Gine. - Onda je svježe. 104 00:13:07,920 --> 00:13:08,750 Jako ukusno. 105 00:13:09,240 --> 00:13:11,959 - Gdje to mogu baciti? - Daj mi to. bacit ću ga. 106 00:13:14,240 --> 00:13:16,993 Gdje si nabavio taj kaput? 107 00:13:17,240 --> 00:13:19,549 Mama me natjerala da ga isprobam samo da vidim odgovara li... 108 00:13:19,800 --> 00:13:22,234 - Pa. I...? - Tako tako. 109 00:13:22,960 --> 00:13:24,598 Moramo razgovarati. 110 00:13:26,600 --> 00:13:30,070 Jučer sam razgovarao s vašim učiteljem. gospođice Marchiotti. 111 00:13:31,040 --> 00:13:33,679 Mislim da ti ne ide dobro u školi. 112 00:13:34,360 --> 00:13:36,590 Dobro. Sada bacaju suzavac. 113 00:13:39,680 --> 00:13:41,557 Što ćemo sa školom? 114 00:13:41,680 --> 00:13:45,070 - Ne znam. jako se bojim. - Čega? 115 00:13:45,640 --> 00:13:46,675 Od drugih ljudi. 116 00:13:49,560 --> 00:13:51,869 Učiteljica kaže ide u razred nije zločin. 117 00:13:51,960 --> 00:13:53,712 Želiš počiniti zločin? 118 00:13:53,840 --> 00:13:57,071 Molim. ubit ću se ako natjeraš ići u školu. 119 00:13:57,160 --> 00:14:00,630 �Što onda želiš. Želiš biti krojačica kao što tvoja teta kaže? 120 00:14:00,960 --> 00:14:03,315 Da. Bit ću izvrsna krojačica. 121 00:14:07,440 --> 00:14:08,919 Evo ga. 122 00:14:13,320 --> 00:14:14,799 Vidjet ćeš kako će nas grditi. 123 00:14:16,480 --> 00:14:18,869 Zašto si uvijek tako blizu? 124 00:14:19,160 --> 00:14:20,752 Imate li toliko stvari reći jedno drugom? 125 00:14:21,200 --> 00:14:22,633 Izgleda da si zaljubljen. 126 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 Nije iznenađenje da ljudi kažu da ste ljubavnici. 127 00:14:24,840 --> 00:14:26,319 Lijepe stvari od tebe za reći. Eugenija. 128 00:14:27,280 --> 00:14:28,793 Vas dvoje ste slični. 129 00:14:29,200 --> 00:14:30,840 Prokletstvo! Prokletstvo! 130 00:14:30,840 --> 00:14:33,354 Zašto nas želiš razdvojiti? Pusti me da razgovaram s tatom. 131 00:14:40,720 --> 00:14:41,675 Lorenzo... 132 00:14:48,120 --> 00:14:49,314 ne idi Tata. 133 00:14:50,440 --> 00:14:51,429 Spremnici. 134 00:15:00,320 --> 00:15:03,240 Imam puno posla. Vidimo se u subotu. 135 00:15:03,240 --> 00:15:06,038 Sviđa ti se plaža? Jučer sam te sanjao. 136 00:15:06,200 --> 00:15:08,998 Bio si skakavac i skakao s jednog zida na drugi. 137 00:15:11,760 --> 00:15:15,275 - Moramo razgovarati o mami. - Spoji je. 138 00:15:18,120 --> 00:15:20,270 Ona spava. 139 00:15:20,680 --> 00:15:23,080 Pusa za mamu i Francesca. Bok. 140 00:15:23,080 --> 00:15:24,035 Bok. 141 00:15:48,840 --> 00:15:49,750 Piera... 142 00:15:50,440 --> 00:15:52,431 - Ideš na plažu? - da 143 00:15:55,800 --> 00:15:57,950 - Nema doručka? - Ne. 144 00:16:17,240 --> 00:16:20,357 Reci svojoj majci da želim da razgovaraš s njom ako je vidiš. 145 00:16:50,160 --> 00:16:52,355 Kamo ideš u ovo doba? Za kupanje? 146 00:16:52,520 --> 00:16:54,715 - Ne. Tražim nekoga. - OK. 147 00:16:55,520 --> 00:16:59,195 - Hoćeš li napraviti milkshake od limuna? - Da. To je moj specijalitet. 148 00:18:07,800 --> 00:18:12,476 Držim ih zaključane. Dakle, djeca neće ih pokvariti. 149 00:18:13,200 --> 00:18:16,192 Ali oni ih žele čitati. Mogu ih uzeti. 150 00:18:16,960 --> 00:18:18,109 Evo ih. 151 00:18:18,840 --> 00:18:22,116 - Uzmi ih i čuvaj ih. - Ne brini. 152 00:18:22,240 --> 00:18:26,040 I prestani me zvati "Federacija". vatrogasna ekipa". 153 00:18:26,040 --> 00:18:28,840 volimo te Ali mi želimo biti saslušan. 154 00:18:28,840 --> 00:18:30,717 Da. Ali znaš moju predanost. 155 00:18:30,800 --> 00:18:33,560 U REDU. Pustimo to. idem sada. Ali o svemu ćemo razgovarati kad se vratim. 156 00:18:33,560 --> 00:18:35,596 - OK. Hvala. - Nema na čemu. Bok. 157 00:18:37,880 --> 00:18:42,908 da Piera. Piera. Piera. Rani početak. 158 00:18:46,040 --> 00:18:48,554 - Piera, dođi. - To je lijepo! 159 00:18:50,280 --> 00:18:52,400 Puno djece čeka za mene dolje. 160 00:18:52,400 --> 00:18:55,200 Možete ih čuti kako zovu. Ne tjeraj ih da prose. Idi sada. 161 00:18:55,200 --> 00:18:56,235 Neka čekaju. 162 00:18:56,680 --> 00:18:59,319 - Zar nisi ljubomoran na moj uspjeh? - Zašto? 163 00:18:59,520 --> 00:19:04,719 - Zato što to znači da mi se sviđaju. - Volim da mi se sviđaš. 164 00:19:05,760 --> 00:19:08,479 - Elide. Za koga je to? - Samo za Francesca. 165 00:19:09,880 --> 00:19:11,677 Djeco, ja odlazim. Bok. 166 00:19:12,080 --> 00:19:13,400 gospođo Elide. Bok. 167 00:19:13,400 --> 00:19:15,197 - Lorenzo. - Što? 168 00:19:15,520 --> 00:19:16,555 Čekati. 169 00:19:16,760 --> 00:19:19,320 - Što? - Napravila sam ovo za tebe. 170 00:19:20,280 --> 00:19:21,633 Za vaše avanture. 171 00:19:23,280 --> 00:19:24,872 Zašto mi ga prije nisi dao? 172 00:19:34,720 --> 00:19:37,234 Nećeš me natjerati da izgubim vlak? kasno je. 173 00:19:39,360 --> 00:19:40,588 Nisi me poljubio kako treba. 174 00:19:46,680 --> 00:19:47,590 Što je sa mnom? 175 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 - Piera, dođi! - Hajde, dođi! 176 00:19:58,800 --> 00:20:02,076 - Trči, Piera! - Hajde, bježi! 177 00:20:04,680 --> 00:20:06,591 - Dođi. - Dođi, Piera. 178 00:20:15,920 --> 00:20:17,239 Nemojte samo ostati tamo. 179 00:20:19,920 --> 00:20:22,150 Djevojko, poljubi svoju majku. 180 00:20:28,120 --> 00:20:29,872 Ne ti. Tko ti je rekao da dođeš? 181 00:20:32,320 --> 00:20:34,197 Šuti i stane u red. 182 00:20:42,680 --> 00:20:43,908 Neka dođe prvi. 183 00:20:48,800 --> 00:20:50,711 Tri. Povrijedio si me svojim zubima. 184 00:20:50,760 --> 00:20:52,480 Morate malo otvoriti usne. 185 00:20:52,480 --> 00:20:54,038 Poboljšat ćeš se. Ići. 186 00:20:54,560 --> 00:20:57,791 - Zovite me, najbolji sam. - Da, zlatousta. 187 00:20:58,640 --> 00:21:01,234 A tvoj jezik? Jeste li vi pas? Dat ću ti dvojku. 188 00:21:03,720 --> 00:21:04,755 Elide... 189 00:21:07,640 --> 00:21:09,676 Što radiš u ovoj kući? 190 00:21:10,360 --> 00:21:13,079 Zašto provodiš ovdje cijeli dan? 191 00:21:13,320 --> 00:21:16,630 Ti nisi sluga. Ni rodbina. 192 00:21:16,840 --> 00:21:21,152 Što tražite? Špijunirate li za Vatikan? 193 00:21:22,400 --> 00:21:26,552 Sviđa mi se ova obitelj. Posebno djeca. 194 00:21:29,280 --> 00:21:30,474 Uzmi to kao zavjet. 195 00:21:38,520 --> 00:21:39,919 Tko te zvao? 196 00:21:47,600 --> 00:21:48,476 Ne ti. 197 00:21:49,320 --> 00:21:50,230 Zašto? 198 00:21:50,480 --> 00:21:52,550 Nisi dovoljno star. Sljedeći. 199 00:22:12,320 --> 00:22:15,360 Kasnije ćeš mi trebati brinuti se za dijete. 200 00:22:15,360 --> 00:22:16,873 Da. Kako želite. 201 00:22:17,240 --> 00:22:20,835 To je nova haljina već puna mrlja. Tako si prljava. 202 00:22:21,560 --> 00:22:23,152 Piera. dođi 203 00:22:25,560 --> 00:22:26,834 Sašij ovo. 204 00:22:30,800 --> 00:22:31,869 Sjedni tamo. 205 00:23:17,760 --> 00:23:22,311 - Teta. Imamo drugu ženu. - Čestitam. 206 00:23:53,560 --> 00:23:55,278 Slavit ćemo uz Bogorodičinu vodu. 207 00:24:05,400 --> 00:24:07,152 Sada se krug zatvara. 208 00:24:09,520 --> 00:24:11,431 Jedina velika stvar koju si imao bilo ovo. 209 00:24:12,200 --> 00:24:14,270 Sada će ti cijelo tijelo rasti. 210 00:24:15,080 --> 00:24:16,513 Kao i Zemlja. 211 00:24:43,040 --> 00:24:45,759 Molim te, sklopi noge. 212 00:24:51,600 --> 00:24:54,398 Sada je važno da naučiš da držiš noge zatvorene. 213 00:24:55,200 --> 00:24:57,395 Možete zatrudnjeti u tren oka. 214 00:25:15,320 --> 00:25:16,355 Mumija. 215 00:25:17,200 --> 00:25:18,189 Što? 216 00:25:26,840 --> 00:25:28,558 Dođi vidjeti nešto. 217 00:25:28,760 --> 00:25:30,432 "Dođi vidjeti nešto". 218 00:25:43,040 --> 00:25:43,995 Nastavi. 219 00:28:22,800 --> 00:28:24,870 - Piera. dođi ovamo - Da, mama. 220 00:28:26,520 --> 00:28:28,078 To je Eugenijina kći. 221 00:28:30,160 --> 00:28:32,071 Upravo sam razgovarao s dr. Filippijem. 222 00:28:32,160 --> 00:28:35,630 Kaže da bi ga sada trebao posjetiti. Želi razgovarati s tobom. 223 00:28:36,680 --> 00:28:38,671 O tvojoj ludoj majci. 224 00:28:39,320 --> 00:28:43,950 Neću vam naplatiti vrijeme otišao si jer te volim. 225 00:28:45,200 --> 00:28:46,110 Hvala. 226 00:28:59,160 --> 00:29:01,435 Ti razgovaraj s njim. ja... 227 00:29:16,480 --> 00:29:17,629 Samo naprijed. 228 00:29:25,000 --> 00:29:26,831 O čemu tvoj otac razmišlja? 229 00:29:27,120 --> 00:29:28,553 Na kojoj planeti on živi? 230 00:29:29,760 --> 00:29:31,591 Ne možeš dalje tako živjeti. 231 00:29:32,080 --> 00:29:34,355 Nemate rođake kod kojih možete živjeti? 232 00:29:34,640 --> 00:29:38,189 Postoje sudovi za maloljetnike. Škole za djevojčice. 233 00:29:39,280 --> 00:29:42,158 Pazim na svoju majku kad je moj otac odsutan. 234 00:29:43,640 --> 00:29:44,550 Sjesti. 235 00:29:46,280 --> 00:29:48,191 Razgovarajmo o našoj odgovornosti. 236 00:29:51,200 --> 00:29:52,553 Vidite li one bicikliste? 237 00:29:54,200 --> 00:29:56,589 Kreću se natrag i naprijed, ali ne gube ravnotežu. 238 00:29:56,800 --> 00:29:58,074 Oni su uravnoteženi. 239 00:29:58,800 --> 00:30:02,395 Ali ako dotakneš ovog klauna, izgubit će ravnotežu. 240 00:30:02,880 --> 00:30:05,155 Neuravnotežen je, poput tvoje majke. 241 00:30:07,360 --> 00:30:08,429 dođi ovamo 242 00:30:13,440 --> 00:30:14,873 Nešto se mora učiniti za nju. 243 00:30:15,920 --> 00:30:18,559 Treba joj šok terapija da bi ozdravila. 244 00:30:22,000 --> 00:30:22,876 Ovdje. 245 00:30:26,120 --> 00:30:26,996 Hvala. 246 00:30:28,840 --> 00:30:30,273 Dovedi svoju majku. 247 00:30:30,600 --> 00:30:33,478 Budući da je tako lijepa, ne zaslužuje biti bolesna. 248 00:30:34,440 --> 00:30:36,032 I imala je lijepu djecu. 249 00:30:42,560 --> 00:30:44,278 S lijepim malim sisama. 250 00:30:46,920 --> 00:30:47,830 Ići. 251 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Prokleti špijun. Ovdje sam zbog tebe. 252 00:31:01,640 --> 00:31:04,438 - Nisam te špijunirao. - Da, jesi. Ti si zao. 253 00:31:04,520 --> 00:31:06,431 Liječnici su donijeli takvu odluku. 254 00:31:09,000 --> 00:31:13,516 Pacijentica Mirtam Galttert više nije opasno. 255 00:31:15,320 --> 00:31:16,389 Bok. Eugenija. 256 00:31:19,280 --> 00:31:20,679 Dolaziš li svjedočiti? 257 00:31:21,840 --> 00:31:25,469 On je bio jedini koji nije htio stavio nas je unutra i nije nas htio vezati. 258 00:31:25,560 --> 00:31:28,560 I sada ga žele izvaditi jer je jedan od njih stradao. 259 00:31:28,560 --> 00:31:30,471 Ne samo odavde, ali izvan grada. 260 00:31:30,760 --> 00:31:33,200 Važno je da svjedočite. dolaziš li 261 00:31:33,200 --> 00:31:34,633 Da. U REDU. Ja ću ići. 262 00:31:35,360 --> 00:31:36,315 Budite jaki. 263 00:31:41,160 --> 00:31:42,479 Ali oni me mrze. 264 00:31:44,320 --> 00:31:46,038 I sad će me opet uhvatiti. 265 00:32:03,760 --> 00:32:05,193 Da zatvorim vrata, doktore? 266 00:32:05,840 --> 00:32:07,717 Ne. Naučit ćeš nešto. 267 00:32:28,440 --> 00:32:31,716 Ovo je dobar hotel. Dobra usluga i diskrecija. 268 00:32:32,320 --> 00:32:33,600 Budala. 269 00:32:33,600 --> 00:32:35,989 Klinac je tih. Zabavit će se. 270 00:32:36,520 --> 00:32:37,919 Želim da bude sretna. 271 00:32:42,680 --> 00:32:45,513 Hoćemo li završiti? Popijmo šampanjac. 272 00:32:50,880 --> 00:32:53,758 - Tako je lijepa. - Ona je moja djevojka. 273 00:32:57,080 --> 00:32:59,071 Daj mi tu bocu, ti mali pijano. 274 00:33:03,160 --> 00:33:05,080 Jednog dana zabavljat ćemo se svi zajedno. 275 00:33:05,080 --> 00:33:06,274 Treba li Piera to željeti. 276 00:33:15,920 --> 00:33:18,960 Rekao bih ti toliko toga, Jasone. 277 00:33:18,960 --> 00:33:23,158 Ali Zeus samo zna koliko si dobio od mene. 278 00:33:23,200 --> 00:33:25,280 Nisi mi se trebao rugati. 279 00:33:25,280 --> 00:33:27,077 Nisi me trebao ostaviti. 280 00:33:27,240 --> 00:33:29,390 Nisi trebao tražiti drugu ženu. 281 00:33:29,520 --> 00:33:32,398 Ne bi trebao... Jednom si prezirao moj krevet. 282 00:33:32,800 --> 00:33:35,520 Ugodan život jednom si mi se rugao. 283 00:33:35,520 --> 00:33:37,351 Ni ti ni tvoja žena. 284 00:33:38,480 --> 00:33:43,395 Kad bi Kreonte to htio. Trebao me izbaciti iz ove zemlje. 285 00:33:43,600 --> 00:33:45,716 Zovite me lavica ili Escila. 286 00:33:46,200 --> 00:33:48,953 - Osvetila sam se, Jasone. - Hajdemo prošetati prije nego padne mrak... 287 00:33:49,880 --> 00:33:51,438 Već je kasno. 288 00:34:01,480 --> 00:34:02,629 da da 289 00:34:56,880 --> 00:34:57,835 Jesti. 290 00:35:07,240 --> 00:35:09,834 Želiš da mama spava s tobom danas? 291 00:35:14,040 --> 00:35:15,029 Hajde reci. 292 00:35:20,800 --> 00:35:24,076 Ubit će me ako sada odem. 293 00:35:32,680 --> 00:35:34,272 Ne boj se, ljubavi moja. 294 00:35:53,080 --> 00:35:54,593 Da vidimo, reci mi... 295 00:35:54,880 --> 00:35:55,960 Misliš da je to normalno? 296 00:35:55,960 --> 00:35:58,394 Sada je ti povedi sa sobom na svoje ljubavne bijegove? 297 00:35:58,440 --> 00:36:01,360 Što je rekao vaš dragi dr. Filippi? Ludi ljudi trebaju ljubav. 298 00:36:01,360 --> 00:36:03,191 Ne želim da završi u terapiji električnim šokom. 299 00:36:03,360 --> 00:36:05,954 Ne želim da završi u terapiji električnim šokom. 300 00:36:06,520 --> 00:36:08,397 - I tebi. - Tata. 301 00:36:08,960 --> 00:36:10,678 hajde 302 00:36:11,040 --> 00:36:12,234 hajde 303 00:36:14,400 --> 00:36:17,120 Ne želim te s njom. To je takva šteta. 304 00:36:17,120 --> 00:36:19,429 - Hajdemo. - Mama. 305 00:36:20,720 --> 00:36:21,709 Uzmi malo i ti. 306 00:36:25,360 --> 00:36:27,237 Zauzmi se za mene, idiote. 307 00:36:27,320 --> 00:36:29,072 Učini nešto i spasi me od ovog čudovišta. 308 00:36:33,840 --> 00:36:34,875 Pomoć! 309 00:36:35,120 --> 00:36:36,155 On me ubija! 310 00:36:36,320 --> 00:36:37,753 Pomoć! 311 00:36:39,280 --> 00:36:44,354 Nadam se da nisam prebačen jer moje obiteljske situacije. 312 00:36:44,600 --> 00:36:47,433 ne brini. Rješenje će doći na kraju. 313 00:36:47,760 --> 00:36:50,513 Znaš da znam kako stvari stoje ovdje okolo. 314 00:36:50,800 --> 00:36:52,916 Zašto nekoga dovodiš preuzeti moj posao? 315 00:36:53,560 --> 00:36:54,993 - Ispričajte me na minutu. - Naravno. 316 00:36:59,600 --> 00:37:01,431 Piera. dođi ovamo 317 00:37:04,760 --> 00:37:06,159 Zašto ne ideš kući? 318 00:37:06,400 --> 00:37:08,550 Ne možete ništa učiniti za tvoju majku ovdje. 319 00:37:09,200 --> 00:37:10,474 Ne, ja ostajem. 320 00:37:11,680 --> 00:37:13,432 Oboje tako ličite jedno na drugo. 321 00:37:16,120 --> 00:37:17,473 - Žao mi je. - Naravno. 322 00:37:18,080 --> 00:37:19,069 Znaš na što mislim. 323 00:37:19,400 --> 00:37:20,958 Rečeno mi je ne. ali... 324 00:37:55,640 --> 00:37:57,153 Prokletstvo! Toliko pada kiša. 325 00:38:06,920 --> 00:38:08,114 Mama, gdje ideš? 326 00:38:41,760 --> 00:38:44,035 Draga Eugenia. Zima dolazi. 327 00:39:05,880 --> 00:39:06,949 Idemo kući. 328 00:39:29,000 --> 00:39:31,070 Prošle su tri godine otkako je otišao... 329 00:39:32,600 --> 00:39:33,794 u Njemačku. 330 00:39:34,560 --> 00:39:35,834 On je u D�sseldorfu. 331 00:39:37,520 --> 00:39:38,748 Znam da ima ljubavnicu. 332 00:39:40,360 --> 00:39:42,112 Dobio je gotovo novu obitelj. 333 00:39:43,640 --> 00:39:47,599 Čak sam i kosu obojila u plavu. I tamo dolje. 334 00:39:47,800 --> 00:39:49,074 Da ga ponovno osvojim. 335 00:39:51,920 --> 00:39:55,799 Izgled. Ne, sad je crno. 336 00:39:58,920 --> 00:40:00,433 Nemoj to zapisivati. 337 00:40:02,640 --> 00:40:05,438 Tako sam završio ovdje, odgoj djeteta. 338 00:40:07,200 --> 00:40:09,111 Mogao bih se snaći s tim poslom domara. 339 00:40:09,280 --> 00:40:12,033 Pokušajte biti uvjerljivi. 340 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 Drago mi je što sam prisustvovao satovi crtanja. 341 00:40:17,400 --> 00:40:18,515 br. 342 00:40:19,800 --> 00:40:23,200 - Bolje se izražavam. - Čekaj. Nisam usredotočen. 343 00:40:23,200 --> 00:40:24,394 kako je bilo 344 00:40:24,720 --> 00:40:26,950 - Prošlo je... - Tri godine... 345 00:40:28,400 --> 00:40:30,868 Tri godine... 346 00:40:33,120 --> 00:40:34,758 otkako je otišao živjeti u Njemačku. 347 00:40:38,320 --> 00:40:39,435 U D�sseldorfu. 348 00:40:42,760 --> 00:40:45,320 Pisaću ti sutra. Hvata me nostalgija. 349 00:40:55,400 --> 00:40:57,789 Mama, idemo van. Nemoj ostati u krevetu. 350 00:40:59,280 --> 00:41:00,918 Da ti pokažem zvijezde? 351 00:41:23,120 --> 00:41:24,109 Ići. 352 00:41:25,160 --> 00:41:27,879 Ići. Pusti me na miru. 353 00:41:31,600 --> 00:41:32,476 Bok. 354 00:41:32,800 --> 00:41:34,836 Napravila sam jedan od onih slatkiša koje voliš. 355 00:41:35,360 --> 00:41:37,749 Neće nikoga vidjeti. Ne ulazite. 356 00:41:38,320 --> 00:41:39,548 Počinje hibernacija. 357 00:41:40,000 --> 00:41:41,911 Što ćemo sada sami? 358 00:41:42,160 --> 00:41:43,912 A tvoj otac je uvijek odsutan. 359 00:41:58,840 --> 00:42:00,796 Da ti nešto odrecitiram? 360 00:42:02,600 --> 00:42:05,990 "Ako je tvoja ljubav velika, reci mi koliki je". 361 00:42:06,280 --> 00:42:11,070 Marc Anthony: "Malo je tu ljubav koja se može mjeriti“. 362 00:42:13,520 --> 00:42:15,078 “Želim postaviti granicu 363 00:42:15,840 --> 00:42:18,480 prema kojoj mogu biti voljen od tebe". 364 00:42:18,480 --> 00:42:23,235 Marc Anthony: "Oni pronalaze novo nebo i novu Zemlju". 365 00:42:23,720 --> 00:42:25,836 Ulazi sluga: 366 00:42:26,040 --> 00:42:27,871 "Vijesti iz Rima, gospodine". 367 00:42:40,280 --> 00:42:41,554 Ostavite me. 368 00:42:42,160 --> 00:42:44,594 Znaš kakvi su ti trenuci. 369 00:42:44,720 --> 00:42:48,872 Ako je istina da nebesa stvaraju pozdrav iz mog smrznutog srca. 370 00:42:49,000 --> 00:42:50,718 I otrovati bunar. 371 00:42:51,000 --> 00:42:54,117 Neka me udari prvi tuč u vratu. 372 00:42:54,320 --> 00:42:57,676 I neka otopi moj život kad se otopi. 373 00:42:58,440 --> 00:43:00,510 I neka drugi pogodi Cesariona. 374 00:43:01,040 --> 00:43:05,830 A onda, jedan po jedan, uspomene koje nosim u sebi. 375 00:43:27,600 --> 00:43:28,874 - Bok. - Bok, Piera. 376 00:43:29,000 --> 00:43:31,958 Eugenia je već napumpala gume na biciklu. 377 00:43:32,920 --> 00:43:35,115 Sada je nema zaustavljanja. 378 00:45:07,440 --> 00:45:08,714 Eugenija. 379 00:45:08,920 --> 00:45:10,911 dođi Čuvao sam mjesto za tebe. 380 00:45:33,160 --> 00:45:34,149 Dobra večer. 381 00:45:35,640 --> 00:45:37,073 Kako tvoja glava, Eugenia? 382 00:45:38,800 --> 00:45:40,791 Predivno, Dr. 383 00:45:41,680 --> 00:45:44,035 Neću te pitati, Piera. Izgledaš divno. 384 00:45:44,800 --> 00:45:46,438 Hoćete li nešto popiti? 385 00:45:48,560 --> 00:45:51,074 Daj mi novac, ja kupujem. 386 00:46:05,920 --> 00:46:09,435 Eugenia, ne bježi. ja sam pješice. 387 00:46:14,960 --> 00:46:16,234 kamo ideš 388 00:46:18,320 --> 00:46:19,958 dođi Zabavit ćemo se. 389 00:46:21,600 --> 00:46:23,680 - Ostavi ih. - Dođi u šetnju. 390 00:46:23,680 --> 00:46:24,749 čuo si me 391 00:46:30,000 --> 00:46:33,993 Kako lijep automobil. I otmjeno također. 392 00:46:34,200 --> 00:46:36,760 - Odluči se, ljepotice. - Ali to je sve što imaju. 393 00:47:02,720 --> 00:47:05,029 Čekati. Želim razgovarati s tobom. 394 00:47:06,960 --> 00:47:08,279 gdje si bio 395 00:47:11,360 --> 00:47:12,839 Pokaži mi zvijezde. 396 00:47:24,200 --> 00:47:25,599 Upoznajte Lucianu. 397 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - Ja sam Eugenia. - Drago mi je. 398 00:47:28,320 --> 00:47:29,878 - Sto tisuća lira. - Drago mi je. 399 00:47:30,680 --> 00:47:33,274 Otići ću uskoro. Ona će biti nova babica. 400 00:47:34,280 --> 00:47:35,269 Tako mlad? 401 00:47:36,040 --> 00:47:38,474 Koristim modernije metode. 402 00:47:39,480 --> 00:47:40,356 Drugačiji. 403 00:47:40,880 --> 00:47:42,677 Ali ona je bila moja učiteljica. 404 00:47:43,760 --> 00:47:47,116 Uvijek govori umjesto da sluša uz ovu prekrasnu glazbu. 405 00:47:47,360 --> 00:47:51,399 - Dolaziš li? - Ne. Bole me noge. 406 00:49:34,320 --> 00:49:36,788 hajde Vozit ćemo vas okolo. 407 00:49:38,600 --> 00:49:39,510 Dovoljno. 408 00:49:40,880 --> 00:49:42,552 U šali je dosta. 409 00:49:46,520 --> 00:49:48,954 - Udarit ću te čekićem, plavo. - OK. 410 00:49:49,320 --> 00:49:52,517 - Ne. Ne - Piera. Ne daj im da te diraju. 411 00:49:52,560 --> 00:49:55,000 Ostavite me. Mumija! 412 00:49:55,000 --> 00:49:57,309 - Ostavi me. - Ostavi je. 413 00:49:58,440 --> 00:49:59,475 ne želim. 414 00:50:00,200 --> 00:50:02,395 - Ne. - Piera. 415 00:50:03,680 --> 00:50:05,400 - Mama. - Ostavite nas! 416 00:50:05,400 --> 00:50:06,628 Ostavite me! 417 00:50:06,920 --> 00:50:09,480 - Mama. - Polako... 418 00:50:11,440 --> 00:50:12,998 sta to radis 419 00:50:13,920 --> 00:50:15,035 Gubi se odavde! 420 00:50:15,120 --> 00:50:17,350 Makni se! Trčanje! 421 00:50:26,880 --> 00:50:29,838 Hrabri ste vi nitkovi s dvije žene. 422 00:50:31,080 --> 00:50:32,911 - Bježi! Makni se! - Ne! Ne! 423 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 ti si ljut Idi kući. 424 00:50:44,000 --> 00:50:45,319 Dođi ovamo... 425 00:51:13,800 --> 00:51:15,597 Zašto si tamo umjesto da radiš? 426 00:51:16,240 --> 00:51:18,959 Bio sam na svježem zraku. Ne mogu disati. 427 00:51:19,760 --> 00:51:20,670 u redu je 428 00:51:20,840 --> 00:51:22,751 Moram izaći. Nalazim se s kupcem. 429 00:51:22,920 --> 00:51:24,638 eed bebu. 430 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 - Možeš li? - Da, naravno. Hvala. 431 00:51:29,960 --> 00:51:31,871 Ići. Ti znaš put. 432 00:51:32,640 --> 00:51:34,471 Čudno je. Ona je samo tebi dobra.. 433 00:51:34,720 --> 00:51:36,870 - Nema razumijevanja za njih. - Hvala, mama. 434 00:51:46,520 --> 00:51:47,589 Bok, Gianluca. 435 00:51:48,760 --> 00:51:51,558 Bok, Piera. Hoćeš li mi donijeti malo toplog mlijeka? 436 00:51:52,640 --> 00:51:53,470 Da. 437 00:52:05,000 --> 00:52:06,399 Jeste li sretni danas? 438 00:52:07,160 --> 00:52:08,070 br. 439 00:52:08,560 --> 00:52:09,470 a ti 440 00:52:12,200 --> 00:52:13,030 br. 441 00:52:24,840 --> 00:52:32,793 učiniti. Ponovno. Mi. Fa. Sol. La. Si. učiniti. 442 00:52:33,000 --> 00:52:38,313 učiniti. Si. La Sol. Fa. Mi. Ponovno. učiniti. 443 00:52:41,560 --> 00:52:43,232 - Da ti ispričam priču? - Ne. 444 00:52:48,800 --> 00:52:50,791 Znam zabavnu igru. 445 00:52:51,520 --> 00:52:52,714 vidjet ćeš. 446 00:53:00,240 --> 00:53:01,275 čuješ li 447 00:53:46,160 --> 00:53:47,957 Kakav ludak. 448 00:53:48,440 --> 00:53:49,793 Skoro je ubila moje dijete. 449 00:53:50,560 --> 00:53:52,551 Ona je ista kao njena majka. Brz. Brz. 450 00:53:54,040 --> 00:53:55,029 hajde 451 00:54:03,720 --> 00:54:06,951 hajde požuri. Ostavi je tako. 452 00:54:07,880 --> 00:54:09,836 Vrati se na posao. 453 00:54:10,720 --> 00:54:11,675 hajde 454 00:54:12,560 --> 00:54:14,118 hajde Ulazi. 455 00:54:22,800 --> 00:54:23,630 Bok. 456 00:54:24,240 --> 00:54:25,514 Bok. 457 00:55:09,640 --> 00:55:12,234 Prvi auto koji je prodan bio je Peugeot. 458 00:55:12,400 --> 00:55:14,072 Bio je to tricikel na pari. 459 00:55:14,800 --> 00:55:16,240 - Lijepa bedra. - Da. 460 00:55:16,240 --> 00:55:18,629 Siguran sam da ima dobro dupe. 461 00:55:22,760 --> 00:55:24,193 Samo morate doći u tu poziciju. 462 00:55:28,120 --> 00:55:29,792 Jesu li moja bedra seksi? 463 00:55:31,200 --> 00:55:32,235 - Tvoj... - Dobro jutro. 464 00:55:32,840 --> 00:55:34,796 Nikad nije dovedeno u pitanje. 465 00:55:37,520 --> 00:55:39,431 dođi Imam iznenađenje. 466 00:55:40,240 --> 00:55:41,229 Stvarno? 467 00:55:41,720 --> 00:55:42,835 Da vidimo. 468 00:55:51,280 --> 00:55:53,111 Bili su u praonici rublja. 469 00:55:53,440 --> 00:55:57,752 Da vidimo gdje su... Evo. Najnovije u Las Vegasu. 470 00:55:58,280 --> 00:55:59,713 Gdje da ovo stavim? 471 00:56:01,160 --> 00:56:02,520 - Na glavi? - Sviđa ti se? 472 00:56:02,520 --> 00:56:04,033 Da, naravno. 473 00:56:04,840 --> 00:56:07,274 Lijepa jakna, srebrne boje. 474 00:56:07,400 --> 00:56:09,675 Kad bih obratio pažnju na tebe, Izgledao bih kao klaun. 475 00:56:10,600 --> 00:56:11,794 Odvratno. 476 00:56:13,840 --> 00:56:16,120 Bilo bi mi super da radim u kazalištu. 477 00:56:16,120 --> 00:56:18,280 - Bok, Francesco. - Probaj ovo. 478 00:56:18,280 --> 00:56:20,396 hajde Igra počinje. 479 00:56:20,680 --> 00:56:21,715 Čekati. 480 00:56:22,480 --> 00:56:24,000 Zabavljamo se. 481 00:56:24,000 --> 00:56:26,840 Mislite da će mom sinu biti bolje u crkvi nego je kod kuće? 482 00:56:26,840 --> 00:56:31,356 - Bolje da se idem igrati. - Dvobitni komunist. 483 00:56:31,600 --> 00:56:34,200 - Francesco. - Moram ići. Imam igricu. 484 00:56:34,200 --> 00:56:37,556 Uvijek ga odvodi od mene. Ja nisam vrag. 485 00:56:41,520 --> 00:56:44,034 Da vidimo. Uđi ovamo. 486 00:56:44,800 --> 00:56:47,155 Ova haljina će postati drugačija boja kose. 487 00:56:47,600 --> 00:56:49,636 - Probaj ovu periku. - Crveno je. 488 00:56:49,800 --> 00:56:52,268 Da. Lijep je, američki najlon. 489 00:56:53,200 --> 00:56:54,519 Pristaje ti. 490 00:56:56,840 --> 00:56:57,829 Izgled. 491 00:57:08,960 --> 00:57:10,791 Neka fatalna žena. 492 00:58:19,080 --> 00:58:20,229 Stablo limuna je krhko. 493 00:58:21,040 --> 00:58:22,871 Lagani vjetar mogao bi ga srušiti. 494 00:58:24,080 --> 00:58:26,275 Ali ako ga učiniš visokim i jakim, 495 00:58:26,880 --> 00:58:28,871 pružit će vam obilje zadovoljstva. 496 00:58:30,640 --> 00:58:32,676 Zar ne želiš biti snažno stablo limuna? 497 00:58:34,240 --> 00:58:37,550 Sjećaš li se kad sam ti rekao da ćeš biti moj majstor? 498 00:58:39,200 --> 00:58:40,713 Ja sam majstorski posao. 499 00:58:41,000 --> 00:58:43,719 Sigurna sam da ćeš mi pružiti mnogo zadovoljstva. 500 00:59:08,440 --> 00:59:09,919 Eugenia, volim te. 501 00:59:19,000 --> 00:59:21,878 Na prokletom mjestu bio je gotovo mrak. 502 00:59:21,960 --> 00:59:23,109 Njen otac... 503 00:59:23,800 --> 00:59:24,994 Njen otac... 504 00:59:25,080 --> 00:59:26,877 Držao me za kosu. 505 00:59:27,320 --> 00:59:29,390 Nemoj mi davati savjete. Čekati. 506 00:59:30,840 --> 00:59:31,556 U REDU. 507 00:59:31,680 --> 00:59:33,318 Sad čupam kosu... 508 00:59:33,720 --> 00:59:36,075 povlačim... 509 00:59:39,600 --> 00:59:41,640 - Molim te, ostavi me... - Ne. Nemoj pretjerivati. 510 00:59:41,640 --> 00:59:43,198 Idem do kraja scene. 511 00:59:43,640 --> 00:59:47,030 teže. Udario je jače. Sve dok nije došla smrt. 512 00:59:47,320 --> 00:59:50,357 Vikao sam sinu: “Ubio si ga. Ubio ga". 513 00:59:50,480 --> 00:59:52,232 "Ubio sam ga". Odgovor. 514 00:59:52,400 --> 00:59:55,517 Onda sam se onesvijestio. I ništa drugo nisam znao. 515 01:00:02,040 --> 01:00:03,871 - Kamo ideš? - Da razgovaram s tvojom majkom. 516 01:00:05,000 --> 01:00:07,309 Zašto to ne pustiš? Boli te. 517 01:00:07,920 --> 01:00:10,309 Da. Ali ona je moja strast. 518 01:00:10,720 --> 01:00:13,553 - Nisam li ja tvoja strast? - Ti. Vas. ti... 519 01:00:14,520 --> 01:00:16,829 Ti si moje remek djelo. 520 01:00:17,600 --> 01:00:18,749 Ostavit ćeš je, zar ne? 521 01:00:19,720 --> 01:00:21,870 - Idemo. - Zbogom, tata. 522 01:00:22,680 --> 01:00:24,511 gospođo Elide. Hvala. Francesco... 523 01:00:29,400 --> 01:00:30,230 Francesco... 524 01:00:48,280 --> 01:00:49,315 Piera. volim te 525 01:01:06,800 --> 01:01:09,473 - Ljubavi moja. Čudovište. - Ti si čudovište. 526 01:01:31,760 --> 01:01:33,671 - Izdajica. - Malo hrabrosti. 527 01:01:42,720 --> 01:01:44,676 Tvoja majka ima kožu poput baršuna. 528 01:01:57,920 --> 01:01:59,558 U meni je bio bijes... 529 01:01:59,920 --> 01:02:00,909 Puno. 530 01:02:01,200 --> 01:02:05,876 Moj ga je povik natjerao da počini oceubojstvo. U svojoj porobljenoj duši. 531 01:02:06,520 --> 01:02:09,239 - Ubio sam ga. - Ostavi je. 532 01:02:09,480 --> 01:02:12,480 Neka joj srce pukne. Neka je rastrgne. 533 01:02:12,480 --> 01:02:13,879 Srce za srce. 534 01:02:14,080 --> 01:02:15,479 Idemo popiti kavu. 535 01:02:46,360 --> 01:02:47,076 Piera. 536 01:02:47,360 --> 01:02:48,679 Piera, što je s tobom? 537 01:02:49,920 --> 01:02:50,955 Bože moj. 538 01:02:51,520 --> 01:02:52,748 Bože, Piera. 539 01:03:48,600 --> 01:03:49,794 nemoj to raditi 540 01:03:50,320 --> 01:03:51,833 Ne plaši me, ljubavi moja. 541 01:04:14,400 --> 01:04:17,198 Gospođo, Piera je jako bolesna. 542 01:04:18,240 --> 01:04:19,355 Pomozite nam. 543 01:04:21,560 --> 01:04:24,996 Moja su djeca uvijek strepila bili bi poput mene. 544 01:04:25,040 --> 01:04:28,476 Ipak, moja obitelj je zdrava. Ali tvoj... Ti si pokvaren. 545 01:04:28,760 --> 01:04:30,512 Je li sada vrijeme da se to kaže? 546 01:04:31,240 --> 01:04:32,229 Je li ona unutra? 547 01:04:37,520 --> 01:04:38,873 Tvoj otac je ovdje. 548 01:04:39,680 --> 01:04:41,033 Žao mi je, ljubavi moja. 549 01:04:41,800 --> 01:04:43,153 - Žao mi je. - Pokrivaj me. 550 01:04:47,000 --> 01:04:47,876 žao mi je 551 01:04:52,680 --> 01:04:53,874 I mama je ovdje. 552 01:04:55,600 --> 01:04:57,670 Vodimo te kući. Moraš ozdraviti. 553 01:05:07,960 --> 01:05:09,473 Zašto se nisi obrijao? 554 01:05:12,520 --> 01:05:13,714 Loše ste odjeveni. 555 01:05:14,480 --> 01:05:15,754 Nema veze. 556 01:05:19,200 --> 01:05:20,155 Što nije u redu s tobom? 557 01:05:20,880 --> 01:05:22,677 Ne brini za mene. 558 01:05:25,360 --> 01:05:27,749 Sada imam dovoljno vremena. Ne znam što da radim. 559 01:05:29,960 --> 01:05:32,155 Duhovi me progone. 560 01:05:33,960 --> 01:05:35,871 U glavi su mi vizije. 561 01:05:37,040 --> 01:05:39,998 Dok sam radio za stranku, Imao sam svoje dvije ljubavi: 562 01:05:40,760 --> 01:05:43,274 Crvena zastava i Eugenia. 563 01:05:44,720 --> 01:05:47,029 Sada me crvena zastava umirovila. 564 01:05:48,960 --> 01:05:51,269 A Eugenia mi uništava život. 565 01:06:01,880 --> 01:06:03,916 Opet kuća u plamenu. 566 01:06:11,320 --> 01:06:12,958 Jače, Piera. teže. 567 01:06:14,480 --> 01:06:15,595 teže. 568 01:06:19,960 --> 01:06:21,279 To je put. 569 01:06:22,040 --> 01:06:24,076 Kašljaj i pljuvaj. 570 01:06:57,760 --> 01:06:58,875 svaka čast 571 01:07:12,200 --> 01:07:14,953 Odusevljena sam. Što će reći kod vas? 572 01:07:15,360 --> 01:07:16,349 Ništa. 573 01:07:23,360 --> 01:07:28,275 - Dobro jutro. Sto tisuća lira. - Piera, vratila si se. Drago mi je. 574 01:07:28,840 --> 01:07:30,800 Znate li da smo sada prodajem trikotažu? 575 01:07:30,800 --> 01:07:33,920 Tvoja majka je imala briljantnu ideju. Zarađuje puno novca. 576 01:07:33,920 --> 01:07:37,879 Oni rade, a ja dizajniram. Sjećaš se da sam studirao crtanje? 577 01:07:37,920 --> 01:07:38,989 Da, sjećam se. 578 01:07:44,360 --> 01:07:46,396 - Bok, Marisa. - Bok. 579 01:07:47,600 --> 01:07:49,955 - Kako stoje stvari? - Dobro. 580 01:07:50,240 --> 01:07:52,629 izgledaš dobro 581 01:07:53,080 --> 01:07:54,240 Mislio sam da ćeš izgledati gore. 582 01:07:54,240 --> 01:07:56,879 Ne možete to vidjeti izvana. Osim toga, sada sam dobro. 583 01:07:56,960 --> 01:07:59,155 - Gdje je mama? - U kupaonici. 584 01:07:59,520 --> 01:08:02,717 Nema veze, Vješala ne zna uvijek značiti nešto loše. 585 01:08:07,000 --> 01:08:08,194 Ah. Vratio si se. 586 01:08:13,360 --> 01:08:14,793 Mama, ovo je Arianna. 587 01:08:16,400 --> 01:08:18,356 Čuvala me svake večeri. 588 01:08:19,920 --> 01:08:22,992 - Ti znaš da je Tito ljubomoran. - Ali ja ne želim ništa. 589 01:08:23,840 --> 01:08:25,831 Samo da budem blizu tebe. 590 01:08:28,520 --> 01:08:31,478 Razgovarali smo o tome. Znaš da ne može više. 591 01:08:33,280 --> 01:08:34,793 Ne mogu živjeti bez tebe. 592 01:08:37,040 --> 01:08:39,349 Život. Moj život. 593 01:08:39,720 --> 01:08:42,029 Srce. moje srce... 594 01:09:06,760 --> 01:09:07,909 Kako je tata? 595 01:09:08,200 --> 01:09:10,475 - Ne ostavljaš ga samog, zar ne? Posjećujete li ga? - Ne. 596 01:09:10,760 --> 01:09:11,954 - Zašto? - To više nije on. 597 01:09:12,600 --> 01:09:14,716 Izgubio je razum. 598 01:09:16,920 --> 01:09:19,514 Taj sebični gad ostavio me na miru. 599 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 Sada nemam s kim razgovarati. 600 01:09:38,040 --> 01:09:39,837 Kad si razgovarao s tatom? 601 01:09:41,000 --> 01:09:44,788 Piera. Ti ništa ne razumiješ. 602 01:09:47,760 --> 01:09:49,239 Hajdemo zajedno, mama. 603 01:10:19,520 --> 01:10:21,875 Ah, jesi li to ti? 604 01:10:23,400 --> 01:10:24,674 Dugo vremena. 605 01:10:41,640 --> 01:10:42,675 Daj mi. 606 01:10:47,520 --> 01:10:48,953 Hoćeš li mi staviti manšete? 607 01:10:50,760 --> 01:10:51,431 Ovdje. 608 01:11:08,800 --> 01:11:10,119 ne mogu 609 01:11:12,200 --> 01:11:13,189 To je sudbina. 610 01:11:13,680 --> 01:11:16,240 Nikada ne mogu zatvoriti manžete. 611 01:11:19,160 --> 01:11:22,789 - Ona je moje remek djelo. Glumica. - Čestitam. 612 01:11:32,000 --> 01:11:32,876 Probati. 613 01:11:33,880 --> 01:11:35,757 Ne tako. pička. 614 01:11:41,640 --> 01:11:42,959 Vrati se na svoje mjesto. 615 01:11:44,840 --> 01:11:46,114 Ovo je tvoj krevet. 616 01:11:46,560 --> 01:11:48,073 Nemoj da izgubim živce. 617 01:11:48,360 --> 01:11:49,713 Prošao sam oko psa. 618 01:11:50,480 --> 01:11:52,072 - Mogu li razgovarati s tobom? - Hajdemo. 619 01:11:56,200 --> 01:11:57,155 Vraćaš li se 620 01:12:00,560 --> 01:12:01,629 Ona je umjetnica. 621 01:12:04,920 --> 01:12:06,956 - Hoćeš pola slatkiša? - Naravno. 622 01:12:07,400 --> 01:12:09,630 Zašto si tako zao ti starci? 623 01:12:09,880 --> 01:12:12,520 Činim to za njihovo dobro. Ulaze jedno drugome u krevet. 624 01:12:12,520 --> 01:12:13,839 Tako postaju pederi. 625 01:12:14,160 --> 01:12:17,152 - Treba im toplina. Pusti ih. - Sigurno. 626 01:12:18,040 --> 01:12:20,918 Slušaj, vidio sam sve tvoje sapunice. 627 01:12:21,360 --> 01:12:25,399 - Ti si moj favorit. - Prestao sam s tim. Sada radim u kazalištu. 628 01:12:25,680 --> 01:12:26,795 Mogu li dobiti tvoj autogram? 629 01:12:27,760 --> 01:12:30,035 - Nemam... - Nema veze, imam. 630 01:12:31,680 --> 01:12:35,150 To nije vrijedna stvar. Ali je otmjeno. 631 01:12:35,920 --> 01:12:37,831 Vidjeti? Rub je zlatan. 632 01:12:38,560 --> 01:12:40,437 - Volite li porculan? - Jako puno. 633 01:13:03,680 --> 01:13:05,272 Hoćeš li izvesti psa da piški? 634 01:13:06,080 --> 01:13:06,956 Hvala. 635 01:13:34,120 --> 01:13:35,439 Lako. Stop. 636 01:13:59,760 --> 01:14:01,193 Ovo pripada našoj kući. 637 01:14:02,760 --> 01:14:03,909 Donio sam ga za tebe. 638 01:14:19,400 --> 01:14:21,960 Ovaj slatkiš je ukusan. 639 01:15:07,520 --> 01:15:08,589 nemoj plakati 640 01:15:15,360 --> 01:15:17,999 Mogli bismo zajedno kupiti kuću. 641 01:15:18,720 --> 01:15:21,598 S malo namještaja. Krevet. I radni stol. 642 01:15:23,960 --> 01:15:25,109 Bez luksuza. 643 01:15:45,560 --> 01:15:48,393 Daj da ti vidim noge. 644 01:16:32,160 --> 01:16:34,071 Eugenijine su ljepše 645 01:16:38,120 --> 01:16:39,473 Je li i mojoj majci bolje? 646 01:16:42,560 --> 01:16:43,549 Eugenia... 647 01:16:44,400 --> 01:16:47,995 Vodio sam ljubav s njom satima. I nikada je nisam mogao zadovoljiti. 648 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 jako te volim. 649 01:17:33,000 --> 01:17:36,470 Ali teško je krenuti sa svime što se događa. 650 01:17:41,440 --> 01:17:45,069 Što gore postupam s tobom, što si mi bliži. 651 01:17:46,680 --> 01:17:48,716 Trebao bi imati više dostojanstva. 652 01:18:06,160 --> 01:18:09,232 Massimo, što želiš od mene? 653 01:18:15,480 --> 01:18:17,948 Udario si me. Robuješ me. 654 01:18:18,360 --> 01:18:20,510 Tko bi te mogao više obožavati? 655 01:18:21,280 --> 01:18:22,474 Više nego ja. 656 01:18:23,200 --> 01:18:24,633 Više nego ja. 657 01:18:26,600 --> 01:18:28,830 Nitko me ne voli kako ja želim. 658 01:18:32,440 --> 01:18:35,159 Reci, princezo. 659 01:18:35,280 --> 01:18:38,238 Da me uništava. Da me to ubija. 660 01:18:46,120 --> 01:18:47,633 Zašto se tako ponašaš prema njoj? 661 01:18:49,360 --> 01:18:55,515 Ne želim da me slijedi okolo na svom biciklu. 662 01:18:57,840 --> 01:18:59,990 Ljudi mi se rugaju. 663 01:19:01,800 --> 01:19:02,630 dođi 664 01:19:06,280 --> 01:19:07,269 što hoćeš 665 01:19:07,640 --> 01:19:08,629 vidjet ćeš. 666 01:19:13,800 --> 01:19:14,676 br. 667 01:19:16,240 --> 01:19:17,514 Nemoj me zavaravati. 668 01:19:32,720 --> 01:19:34,119 Tamo mi je otac umro. 669 01:19:34,720 --> 01:19:35,914 Umro je od ljubavi. 670 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 Tužno je izgubiti nekoga koga voliš. 671 01:19:41,440 --> 01:19:42,429 dođi 672 01:19:50,360 --> 01:19:52,920 Želim te imati. Želim te. 673 01:20:01,520 --> 01:20:03,078 Igrajmo igru. 674 01:20:04,280 --> 01:20:05,190 Skini se. 675 01:20:08,040 --> 01:20:08,916 hajde 676 01:20:18,000 --> 01:20:18,910 Nije loše, ha? 677 01:20:22,880 --> 01:20:24,552 Ne. Ostani tu. 678 01:20:25,960 --> 01:20:27,075 Ostani tamo. 679 01:20:29,560 --> 01:20:31,152 Ali želim voditi ljubav s tobom. 680 01:20:32,400 --> 01:20:34,834 - Ne. Ovako mi se više sviđa. - Ah, zar ne? 681 01:20:35,880 --> 01:20:37,029 Bolje sama. 682 01:20:37,320 --> 01:20:38,275 Dodirni se. 683 01:21:05,600 --> 01:21:06,430 Vrlo dobro. 684 01:21:46,160 --> 01:21:47,070 sviđa ti se 685 01:21:53,560 --> 01:21:55,039 Kako moja majka vodi ljubav? 686 01:21:59,520 --> 01:22:00,350 a? 687 01:22:02,480 --> 01:22:04,914 Vrlo je nježna. 688 01:22:07,200 --> 01:22:08,189 Čist. 689 01:22:09,240 --> 01:22:11,151 Čisto i nježno. Ništa drugo? 690 01:22:14,000 --> 01:22:15,115 Ona ima miris. 691 01:22:46,080 --> 01:22:48,196 Idi polako. 692 01:23:13,520 --> 01:23:14,953 Neka slabost! 693 01:23:19,400 --> 01:23:20,719 Želiš me na vrhu? 694 01:23:21,840 --> 01:23:23,193 Ostavio si me iscrpljenom. 695 01:23:24,160 --> 01:23:26,230 Imaš neka usta. 696 01:23:27,880 --> 01:23:29,029 Bože, kako srce radi! 697 01:24:13,520 --> 01:24:14,669 A Massimo? 698 01:24:17,480 --> 01:24:18,480 Kao i obično. 699 01:24:18,480 --> 01:24:21,677 - Tko je to? - Moja sestra. 700 01:24:30,400 --> 01:24:31,753 Gdje si ga ostavio? 701 01:24:32,400 --> 01:24:33,515 Na jezeru. 702 01:24:37,080 --> 01:24:39,071 Tako si okrutan. 703 01:24:40,880 --> 01:24:44,031 Stvarno? Jesam li okrutna? 704 01:24:46,000 --> 01:24:47,228 Učinio sam to za tebe. 705 01:24:50,040 --> 01:24:52,679 Ti uopće nisi kao ja. 706 01:24:53,840 --> 01:24:55,592 Ne možeš oprostiti. 707 01:24:56,080 --> 01:24:57,718 Nije istina. Nisam to učinio zbog tebe. 708 01:25:00,640 --> 01:25:02,312 Htio sam osvetiti svog oca. 709 01:25:07,400 --> 01:25:09,231 I neću te više gnjaviti. ja odlazim 710 01:25:11,120 --> 01:25:12,109 kamo? 711 01:25:14,360 --> 01:25:15,679 Da radim svoj posao. 712 01:25:26,760 --> 01:25:28,796 Drago mi je. 713 01:25:29,560 --> 01:25:33,519 Možeš otići napraviti tragediju negdje drugdje. 714 01:26:02,360 --> 01:26:03,839 - kako si - Dobro. 715 01:26:13,200 --> 01:26:15,236 Gdje je mogla uzeti uši? 716 01:26:16,760 --> 01:26:18,034 Vani, pretpostavljam. 717 01:26:21,800 --> 01:26:23,916 Ne mislim tako. Ona je sada u izolaciji. 718 01:26:26,640 --> 01:26:27,914 Večeras odlazim. 719 01:26:29,360 --> 01:26:30,588 Ići ću s tobom ako želiš. 720 01:26:31,120 --> 01:26:33,395 Stići ćemo za par sati. 721 01:26:34,400 --> 01:26:36,675 Ne. Ostani u društvu. Vidimo se u Milanu. 722 01:26:37,960 --> 01:26:38,790 Kako želite. 723 01:26:41,800 --> 01:26:42,835 ljubavi moja... 724 01:26:51,000 --> 01:26:52,035 Nastavi. 725 01:26:55,240 --> 01:26:56,468 slatko je 726 01:27:12,920 --> 01:27:14,478 ne ne 727 01:27:15,160 --> 01:27:18,596 Želim ih sam pokopati. Mojim rukama. 728 01:27:18,680 --> 01:27:23,800 Preklinjem te, Medea. Pusti me da dodirnem to nježno meso. 729 01:27:24,040 --> 01:27:25,871 Nakon što je ubila vlastitu djecu, 730 01:27:26,040 --> 01:27:29,635 Medeja me sprječava da ih dotaknem mojim rukama. 731 01:27:29,920 --> 01:27:32,798 I od toga da ih sahranim kako želim. 732 01:27:35,680 --> 01:27:38,640 Volio bih da se nikada nisu rodili. 733 01:27:38,640 --> 01:27:40,920 Ne bih ih morao vidjeti mrtve. 734 01:27:40,920 --> 01:27:43,753 Žrtve tvoga gnjeva, Zeuse. 735 01:27:44,120 --> 01:27:48,955 Zeus je taj koji bira što će se dogoditi. 736 01:27:49,680 --> 01:27:54,356 Na Olimpu bogovi stvaraju mnogo planova. 737 01:27:55,000 --> 01:28:01,235 Protiv svih izgleda, nikad se ne dogodi ono što se očekuje. 738 01:28:01,480 --> 01:28:06,554 Ipak, Bog može učiniti da se neočekivano dogodi... 739 01:28:11,400 --> 01:28:15,552 bravo Bravo! 740 01:28:18,880 --> 01:28:22,236 Piera će se prehladiti vani. Znojila se. 741 01:28:23,000 --> 01:28:24,399 Uzmi ovo. 742 01:28:30,960 --> 01:28:31,995 - Bok, Loredana. - Bok. 743 01:28:34,760 --> 01:28:35,636 Puno sreće. 744 01:28:36,000 --> 01:28:37,228 Hoćete li pjevati "Bellisima"? 745 01:28:37,400 --> 01:28:38,230 Hvala. 746 01:28:53,360 --> 01:28:56,670 tako si lijepa 747 01:28:59,680 --> 01:29:02,513 tako si lijepa 748 01:29:06,920 --> 01:29:13,359 Zaslijepljen ljubavlju, zurio je u mene. 749 01:29:16,440 --> 01:29:19,512 tako si lijepa... 750 01:29:53,560 --> 01:29:55,630 - Da ostanem s tobom? - Ne. Ne. 751 01:29:56,640 --> 01:29:58,949 Idi s ostatkom. vidimo se sutra ili prekosutra. 752 01:30:00,240 --> 01:30:01,832 Drži me. nervozna sam. 753 01:30:20,560 --> 01:30:21,276 Bok. 754 01:30:31,520 --> 01:30:34,159 - Bok, Piera. Kako ste? - Dobro. 755 01:30:34,800 --> 01:30:37,678 Vidio sam te na TV-u. Bila si divna. 756 01:30:38,280 --> 01:30:40,953 �Zašto ne uradiš "Molly"? Bilo je najbolje. 757 01:30:44,400 --> 01:30:47,437 Gdje je mogla uzeti uši? 758 01:30:47,800 --> 01:30:51,588 Ne ovdje. Ali ona bježi. Uvijek je u baru. 759 01:30:51,880 --> 01:30:53,472 Nitko je ne može kontrolirati. 760 01:30:53,600 --> 01:30:57,275 Neki dan je bila sa neki tipovi iz cirkusa, Dan, noć... 761 01:30:57,680 --> 01:31:01,719 Pokušajte je uvjeriti da se ošiša. 762 01:31:05,600 --> 01:31:06,669 Ambrogio, spremi se. 763 01:31:18,120 --> 01:31:19,599 Dobro jutro, gospođice. 764 01:31:24,880 --> 01:31:27,678 Morao sam je zaključati držati je izoliranu. 765 01:31:28,080 --> 01:31:29,672 Inače će napasti sve. 766 01:31:31,720 --> 01:31:33,438 Eugenija. Pogledaj tko je ovdje. 767 01:31:41,560 --> 01:31:43,073 i ti? 768 01:31:43,800 --> 01:31:45,358 Zašto me mučiš? 769 01:31:45,560 --> 01:31:47,357 Nemoj to više ili se neću vratiti. 770 01:31:48,560 --> 01:31:50,073 Zbog tebe umirem. 771 01:31:50,760 --> 01:31:52,159 Nemojte se svađati. 772 01:31:53,800 --> 01:31:55,233 Vidimo se kasnije, Piera. 773 01:32:08,160 --> 01:32:10,151 Onda ste se odlučili? 774 01:32:10,960 --> 01:32:12,871 Vaša kći je morala doći da vas nagovori. 775 01:32:13,640 --> 01:32:15,073 To je za tvoje dobro. 776 01:32:17,280 --> 01:32:19,316 G na. Sjedni kraj svoje kćeri. 777 01:32:23,480 --> 01:32:25,516 - Za moje dobro? - da 778 01:32:43,600 --> 01:32:46,239 Stavljam ti krunu. sada Donijet ću ti uši. 779 01:32:47,120 --> 01:32:48,269 dobro smo 780 01:33:37,760 --> 01:33:40,069 Piera, zatvori prozor. 781 01:33:40,680 --> 01:33:42,159 Pustite malo zraka unutra. 782 01:33:43,560 --> 01:33:45,710 Ne volim miris pokvarene vode. 783 01:34:25,640 --> 01:34:26,993 Znaš li kamo idemo? 784 01:34:28,600 --> 01:34:29,794 Ovako ružno? 785 01:34:31,080 --> 01:34:32,069 Završio sam. 786 01:34:35,240 --> 01:34:36,275 Idemo na plažu. 787 01:34:38,640 --> 01:34:39,550 Stvarno? 788 01:34:43,320 --> 01:34:46,039 ne mogu Zarazna sam. 789 01:34:49,000 --> 01:34:50,274 Razgovarat ću s liječnikom. 790 01:35:23,160 --> 01:35:28,280 - Bilo nam je lijepo tamo. - Da, ali ne poznajem ih sve. 791 01:35:34,040 --> 01:35:35,758 Uzmimo ovo za odlazak na plažu. 792 01:35:36,560 --> 01:35:37,959 Nije tvoje. 793 01:35:38,840 --> 01:35:41,720 - Nema veze. Vratit ćemo ga kasnije. - Ne možeš ga ukrasti. 794 01:35:41,720 --> 01:35:45,349 Ne kradu ga. Posuđujući ga. hajde 795 01:35:51,760 --> 01:35:53,876 - Mogli bismo pasti. - Ogledalo. 796 01:35:55,360 --> 01:35:58,716 - Vraćamo se za sat vremena. - Čekat ću te u baru. 797 01:36:31,480 --> 01:36:32,674 Pomoć. 798 01:36:57,480 --> 01:37:01,473 Vrati mi kosu. 799 01:37:10,520 --> 01:37:11,669 Mama. 800 01:37:13,080 --> 01:37:14,672 o cemu razmisljas 801 01:37:15,840 --> 01:37:17,353 Bojiš li se smrti? 802 01:37:18,560 --> 01:37:21,074 Daj mi odgovor. jesi li nijem 803 01:37:26,360 --> 01:37:29,318 Pokušavam uvjeriti svoju glavu da je premlada. 804 01:37:31,400 --> 01:37:32,913 Da mora prestati. 805 01:37:34,040 --> 01:37:35,871 Da mora ostariti. 806 01:37:39,200 --> 01:37:40,155 Da. 807 01:38:21,920 --> 01:38:24,150 Tvoj otac je ovdje, osjećaš li to? 808 01:38:26,880 --> 01:38:28,598 Nadam se da je ovdje s nama. 809 01:38:30,000 --> 01:38:31,353 Gledajući što radim. 810 01:38:34,480 --> 01:38:35,708 vidjeti... 811 01:38:36,920 --> 01:38:38,990 da se sve što je želio na kraju dogodilo. 812 01:38:41,600 --> 01:38:42,589 Gotovo sve. 813 01:38:51,760 --> 01:38:52,875 sta to radis 814 01:38:56,080 --> 01:38:57,354 Mama, obuci se. 815 01:38:58,360 --> 01:39:00,720 Previše si sisala. Nemam grudi više. 816 01:39:00,720 --> 01:39:02,472 Želiš moju, koja nije jela netko? 817 01:39:07,560 --> 01:39:09,600 Ti nemaš toliko više od mene. 818 01:39:09,600 --> 01:39:10,715 Ne sviđa ti se? 819 01:39:17,120 --> 01:39:19,360 Ogoli se. 820 01:39:19,360 --> 01:39:21,191 Pravo. Ogoli se. 821 01:39:24,280 --> 01:39:25,156 to je to